PC Number: 2004-0226

Date: 2004-03-15

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, pursuant to paragraph 37(1.1)(a) of the Canadian Environmental Assessment Act, hereby approves the response to the January 27, 2004 Environmental Assessment Report of the Alberta Energy and Utilities Board and the Canadian Environmental Assessment Agency Joint Review Panel on the Horizon Oil Sands Mine Project, in the annexed form.

                     Sur recommandation du ministre des Pêches et des Océans et en vertu du paragraphe 37(1.1) de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil agrée la réponse présentée comme suite au rapport d’évaluation environnementale du 27 janvier 2004 de la commission d’examen conjointe de l’Alberta Energy and Utilities Board et de l’Agence canadienne d’évaluation environnementale au sujet du projet d’exploitation de la mine de sable bitumineux Horizon, ci-après.