PC Number: 2002-2096

Date: 2002-12-05

Whereas, by Order in Council P.C. 2002-1728 of October 3, 2002, the Minister of Agriculture and Agri-Food was authorized to provide for an additional federal contribution for 2002 to producers' accounts established under the Net Income Stabilization Program;

And whereas the Province of Nova Scotia has chosen to cost-share this special measure with the Government of Canada;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food, pursuant to subsection 12(5) of the Farm Income Protection Act, hereby authorizes the Minister of Agriculture and Agri-Food to enter, on behalf of the Government of Canada, with the Government of the Province of Nova Scotia, into the Canada-Nova Scotia Transitional Funding Contribution Agreement for 2002, substantially in accordance with the draft agreement set out in the attached schedule.

Attendu que, par le décret C.P. 2002-1728 du 3 octobre 2002, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a été autorisé à verser une contribution fédérale supplémentaire pour l'année 2002 aux comptes des producteurs participant au programme Compte de stabilisation du revenu net;

Attendu que la province de la Nouvelle-Écosse a choisi de verser des contributions dans le cadre de cette initiative avec le gouvernement du Canada,

À ces causes, sur recommandation du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et en vertu du paragraphe 12(5) de la Loi sur la protection du revenu agricole, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire à conclure, au nom du gouvernement du Canada, avec le gouvernement de la province de la Nouvelle-Écosse, l'Entente Canada-Nouvelle-Écosse sur la contribution au programme de financement temporaire pour 2002, conforme en substance au projet d'entente figurant en annexe.