PC Number: 2004-0120

Date: 2004-02-23

                     Sur recommandation du ministre de la Justice et en vertu de l'article 56 de la Loi sur les juges, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise l'honorable Réjean F. Paul, juge puîné de la Cour supérieure pour le district de Montréal dans la province de Québec, à agir à titre de médiateur, à compter de la date de prise du présent décret jusqu’au 31 août 2004, comme convenu entre le gouvernement du Canada et l’Administration régionale crie, au sujet d’un grief concernant l’accord financier conclu entre ces derniers le 7 septembre 1995 et intitulé « Operations and Maintenance Transfer Payment Agreement ».

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice, pursuant to section 56 of the Judges Act, hereby authorizes the Honourable Réjean F. Paul, a Puisne Judge of the Superior Court for the District of Montreal in the Province of Quebec, to act as a mediator, from the date of the making of this Order to August 31st, 2004, as agreed to by the Government of Canada and the Cree Regional Authority, in relation to a dispute arising from the Operations and Maintenance Transfer Payment Agreement entered into by the parties on September 7, 1995.