PC Number: 2004-0099

Date: 2004-02-16

                 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph 2(a) of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act, hereby transfers from the Minister of Public Works and Government Services to the Minister of Canadian Heritage, effective April 1, 2004, the powers, duties and functions relating to any grant agreement with the Canadian Unity Council, including the Grant Agreement with the Canadian Unity Council entered into on June 30, 2003.

                 Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l'alinéa 2a) de la Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil transfère du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux au ministre du Patrimoine canadien les attributions concernant toute entente de subvention avec le Conseil pour l'unité canadienne, y compris l'Entente de subvention avec le Conseil pour l'unité canadienne conclue le 30 juin 2003.

Le transfert prend effet le 1^er avril 2004.