PC Number: 2004-0092

Date: 2004-02-16

                 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister for International Cooperation, pursuant to paragraph 33(1)(c) of the Parliament of Canada Act, hereby authorizes the trip to Mérida, Mexico, by John Williams, Member of Parliament for the constituency of St. Albert, from December 8 and December 12, 2003, who attended the High-Level Political Conference for the Purpose of Signing the United Nations Convention against Corruption and represented the Global Organization of Parliamentarians Against Corruption as a United Nations observer.

                 Sur recommandation de la ministre de la Coopération internationale et en vertu de l’alinéa 33(1)c) de la Loi sur le Parlement du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le voyage effectué du 8 au 12 décembre 2003 à Mérida (Mexique) par John Williams, député de la circonscription de St. Albert, pour assister à la Conférence de signature, par des personnalités politiques de haut rang, de la Convention des Nations Unies contre la corruption et représenter l’Organisation mondiale des parlementaires contre la corruption à titre d’observateur pour les Nations Unies.