PC Number: 2004-0063

Date: 2004-02-09

                 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 7.1(1) of the Canada Agricultural Products Act, hereby fixes the remuneration of part-time members of the Administrative Monetary Penalties Review Tribunal as set out in the schedule hereto, which per diem rate is within the range GCQ 3 ($435 - $510), effective November 4, 2003.

                 Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’article 7.1(1) de la Loi sur les produits agricoles au Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération des membres à temps partiel de la Commission de révision de sanctions administratives pécuniaires conformément à l'annexe ci-jointe, lequel taux journalier se situe dans l'échelle GCQ 3 (435 $ - 510 $), à compter du 4 novembre 2003.