PC Number: 2004-0033

Date: 2004-01-30

                     Whereas subsection 25(4) of the Department of Human Resources Development Act provides that if the Vice-Chairperson of the Canada Employment Insurance Commission is acting as Chairperson of the Commission pursuant to subsection 25(3) of that Act, the Governor in Council may designate a person to act as Vice-Chairperson for the period during which the Vice-Chairperson is acting as Chairperson, and the person so designated has and may exercise all the powers and perform all the duties and functions of the Vice-Chairperson, unless the Governor in Council specifies otherwise;

                     And whereas the Vice-Chairperson of the Canada Employment Insurance Commission is currently acting as Chairperson of the Canada Employment Insurance Commission pursuant to subsection 25(3) of that Act;

                     Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 25(4) of the Department of Human Resources Development Act, hereby designates Maryantonett Flumian, Associate Deputy Minister of Human Resources and Skills Development, to act as Vice-Chairperson of the Canada Employment Insurance Commission for the period during which the Vice-Chairperson is acting as Chairperson.

                     Attendu que paragraphe 25(4) de la Loi sur le ministère du Développement des ressources humaines prévoit que, lorsque le vice-président de la Commission de l’assurance-emploi du Canada remplace le président de la Commission en application du paragraphe 25(3) de cette loi, le gouverneur en conseil peut désigner comme suppléant une personne qui, sauf indication contraire de celui-ci, est investie de toutes les attributions du vice-président;

                     Attendu que le vice-président de la Commission de l’assurance-emploi du Canada assume actuellement la présidence de la Commission de l’assurance-emploi du Canada en application du paragraphe 25(3) de cette loi,

                     À ces causes, sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 25(4) de la Loi sur le ministère du Développement des ressources humaines, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil désigne Maryantonett Flumian, sous-ministre déléguée des Ressources humaines et du Développement des compétences, comme suppléant lorsque le vice-président remplace le président.