PC Number: 2004-0028

Date: 2004-01-26

                    Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice, pursuant to section 53 of the Supreme Court Act, hereby amends Order in Council P.C. 2003-1055 of July 16, 2003 by adding the following after question 3:

            4.   Is the opposite-sex requirement for marriage for civil purposes, as established by the common law and set out for Quebec in section 5 of the Federal Law–Civil Law Harmonization Act, No. 1, consistent with the Canadian Charter of Rights and Freedoms? If not, in what particular or particulars and to what extent?

                      Sur recommandation du ministre de la Justice et en vertu de l'article 53 de la Loi sur la Cour suprême, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie le décret C.P. 2003-1055 du 16 juillet 2003 en ajoutant, après la question 3, ce qui suit :

                4.     L’exigence, sur le plan civil, selon laquelle seules deux personnes de sexe opposé peuvent se marier, prévue par la common law et, pour le Québec, à l’article 5 de la Loi d’harmonisation n̊ 1 du droit fédéral avec le droit civil, est-elle conforme à la Charte canadienne des droits et libertés ? Dans la négative, à quel égard et dans quelle mesure ?