PC Number: 2003-2016

Date: 2003-12-11

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to section 12.04 of the Canada Labour Code, hereby fixes the remuneration of J. Paul Lordon, former Chairperson of the Canada Industrial Relations Board, as set out in the schedule hereto, which per diem rate is within the range GCQ-8 ($900 - $1,060), effective January 1, 2004.

                     Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’article 12.04 du Code canadien du travail, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le taux journalier de

J. Paul Lordon, ancien président du Conseil canadien des relations industrielles, conformément à l’annexe ci-jointe, lequel taux journalier se situe dans l’échelle GCQ-8 (900 $ - 1 060 $), à compter du

1^er janvier 2004.