PC Number: 2003-2018

Date: 2003-12-11

                Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food, pursuant to section 5 of the Department of Agriculture and Agri-Food Act and subsection 9(1) of the Farm Income Protection Act, hereby:

(a) authorizes the Minister of Agriculture and Agri-Food to modify the draft agreement referred to in Order in Council P.C. 2003-1801 of November 7, 2003; and

(b) consents to the Minister of Agriculture and Agri-Food entering into an agreement with the government of each province, for the purposes of amending the Part II and Annex A Implementation Agreements between Canada and each province, substantially in accordance with the annexed draft agreement.

                Sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et en vertu de l’article 5 de la Loi sur le ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et du paragraphe 9(1) de la Loi sur la protection du revenu agricole, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) autorise le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire à modifier le projet d’accord visé par le décret C.P. 2003-1801 du 7 novembre 2003;

b) agrée la conclusion par le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire avec les gouvernements des provinces d’un accord visant à modifier la partie II et l’annexe A de l’Accord de mise en oeuvre entre le Canada et chaque province, conforme en substance au projet d’accord ci-joint.