PC Number: 2003-2107

Date: 2003-12-12

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 3(1.1) of the Financial Administration Act, hereby amends Schedule I.1 to that Act by striking out the reference to the Minister for International Trade in column II of that Schedule opposite the name of the Northern Pipeline Agency in column I of that Schedule and by substituting for that reference a reference to the Minister of Natural Resources in column II of that Schedule opposite that name, effective December 12, 2003.

                     Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 3(1.1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie l'annexe I.1 de cette loi en remplaçant, à la colonne II, la mention « Le ministre du Commerce international » figurant en regard de la mention « Administration du pipe-line du Nord » de la colonne I par la mention « Le ministre des Ressources naturelles ».

Cette mesure prend effet le 12 décembre 2003.