PC Number: 2003-2038

Date: 2003-12-12

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph 2(a) of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act, hereby transfers                                                  

(a) from the Department of Human Resources Development to the Department of Human Resources and Skills Development the control and supervision of the following portions of the Department of Human Resources Development:

(i) the Human Investment Programs Branch, except

(A) those portions associated with the Social Development Partnership Program,

(B) the Office for Disability Issues, and

(C) those portions involving the Canada Student Loans Program call centres and web-services,

(ii) the Employment Programs Branch, except those portions that administer employment programs for persons with disabilities,

(iii) the Insurance Programs Branch, except those portions related to

(A) activities related to the streamlining and automation of services and benefits processing, including Modernizing Services for Canadians and Government on Line,

(B) the Social Insurance Number and Social Insurance Register operations, and

.../2

- 2 -

(C) channel management activities related to call centres and web-services,

(iv) those portions of the Strategic Policy Branch related to labour market policy and learning policy,

(v) the National Secretariat for Homelessness, and

(vi) all in-person services functions related to the programs and services of the Department of Human Resources Development, and

(b) from the Minister of Human Resources Development to be styled Minister of Social Development to the Minister of State to be styled Minister of Human Resources and Skills Development the powers, duties and functions relating to

(i) the employment insurance boards of referees established under Part VI of the Employment Insurance Act, conferred upon the Minister of Human Resources under that Act, and

(ii) the Canada Employment Insurance Commission conferred upon the Minister of Human Resources Development under the Employment Insurance Act and the Department of Human Resources Development Act,

effective December 12, 2003.

                     Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l'alinéa 2a) de la Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil transfère :

a) du ministère du Développement des ressources humaines au ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences, la responsabilité à l'égard des secteurs ci-après de l'administration publique qui font partie du ministère du Développement des ressources humaines :

(i) la Direction générale des programmes d'investissement dans la personne, à l'exception de ce qui suit :

(A) les secteurs relatifs au Programme de partenariats pour le développement social,

(B) le Bureau de la condition des personnes handicapées,

(C) les secteurs relatifs aux centres d'appels et aux services Internet du Programme canadien de prêts aux étudiants,

(ii) la Direction générale des programmes d'emploi, à l'exception des secteurs qui administrent les programmes d'emploi pour les personnes handicapées,

(iii) la Direction générale des programmes d'assurance, à l'exception :

(A) des activités concernant la modernisation et l'automatisation du traitement des demandes de services et de bénéfices, notamment celles qui sont liées à la Modernisation du service pour les Canadiens et à Gouvernement en direct,

.../2

- 2 -

(B) des opérations relatives au numéro d'assurance sociale et au Registre d'assurance sociale,

(C) des activités de gestion des canaux relatifs aux centres d'appels et aux services Internet,

(iv) les secteurs de la Direction générale de la politique stratégique relatifs à la politique du marché du travail et à la politique sur l'apprentissage,

(v) le Secrétariat national pour les sans-abri,

(vi) les fonctions liées à la prestation de services personnalisés relatifs aux programmes et services du ministère du Développement des ressources humaines;

b) du ministre du Développement des ressources humaines portant le titre de ministre du Développement social au ministre d'État portant le titre de ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, les attributions conférées :

(i) par la Loi sur l'assurance-emploi à l'égard des conseils arbitraux créés en application de la partie VI de cette loi,

(ii) par la Loi sur l'assurance-emploi et la Loi sur le ministère du Développement des ressources humaines à l'égard de la Commission de l'assurance-emploi du Canada.

Ces mesures prennent effet le 12 décembre 2003.