PC Number: 2003-2050
Date: 2003-12-12
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph 2(a) of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act, hereby transfers to the Department of International Trade, effective December 12, 2003, the control and supervision of the following portions of the public service in the Department of Industry:
(a) Investment Partnerships Canada;
(b) the Trade Integration Directorate;
(c) the International Business Opportunities Centre,within the Industry Sectors Branch;
(d) those portions of the Operations Branch known as International Trade Centres; and
(e) those portions of the International Trade and Investment Policy Branch known as the Industrial Trade Policy Division and the investment portions of the International Investment and Services Division, except for those portions related to the administration of the Investment Canada Act.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du l’alinéa 2a) de la Loi sur les restructurations et les transferts d’attributions dans l’administration publique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil transfère au ministère du Commerce international la responsabilité à l’égard des secteurs ci-après de l’administration publique qui font partie du ministère de l’Industrie :
a) Partenaires pour l’investissement au Canada;
b) la Direction d’intégration du commerce;
c) le Centre des occasions d’affaires internationales, Direction générale des Secteurs de l’industrie;
d) les centres régionaux de commerce international, Direction générale des opérations;
e) la Division de la politique du commerce industriel et les secteurs de l’investissement de la Division des investissements internationaux et de la politique des services, qui relèvent de la Direction générale de la politique du commerce et d’investissement internationaux, à l’exception des secteurs s’occupant de l’application de la Loi sur Investissement Canada.