PC Number: 2003-2049

Date: 2003-12-12

                    Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph 2(a) of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act, hereby                                                     

(a) transfers to the Department of International Trade,effective December 12, 2003, the control and supervision of the following portions of the public service in the Department of Foreign Affairs and International Trade:

(i) the International Business Development Branch,

(ii) the Trade, Economic, and Environmental Policy Branch, including the Chief Air Negotiator, except for those portions relating to environmental policy, summitry, the Asia Pacific Economic Cooperation, Organization for Economic Cooperation and Development and the International Assistance Envelope,

(iii) those portions of the Communications Bureau and the Executive Service Bureau that support the international trade policy and international business development including the Trade Communications Division,

(iv) those portions of the International Academic Relations Division relating to international business development,

(v) those portions of the Arts and Cultural Industries Promotion Division relating to international business development,

.../2

- 2 -

(vi) those portions of the Policy Planning Secretariat relating to trade policy and international business development,

(vii) those portions of the geographic branches of the Department that relate exclusively to trade policy and international business development,

(viii) those portions of Canadian missions abroad that relate exclusively to trade policy and international business development, and

(ix) the Trade Law Division; and

(b) transfers from the Minister of Foreign Affairs, to the Minister for International Trade to be styled Minister of International Trade, effective December 12, 2003, the powers, duties and functions of the Minister of Foreign Affairs under the Department of Foreign Affairs and International Trade Act related to international trade and commerce

                    Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’alinéa 2a) de la Loi sur les restructurations et les transferts d’attributions dans l’administration publique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) transfère au ministère du Commerce international la responsabilité à l’égard des secteurs ci-après de l’administration publique qui font partie du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international :

(i) la Direction du développement du commerce international,

(ii) la Direction de la politique commerciale, économique et environnementale, y compris le Négociateur en chef des accords aériens, à l’exception des secteurs qui s’occupent de la politique environnementale, des conférences au sommet, du Forum de coopération économique Asie-Pacifique, de l’Organisation de coopération économique et de l’Enveloppe de l’aide internationale,

(iii) les secteurs de la Direction générale des communications et du Bureau des services exécutifs qui fournissent un appui à la politique commerciale internationale et à la promotion du commerce international, y compris la Direction des communications sur le commerce,

(iv) les secteurs de la Direction des relations académiques internationales qui s’occupent de la promotion du commerce international,

.../2

- 2 -

(v) les secteurs de la Direction de la promotion des arts et des industries culturelles qui s’occupent de la promotion du commerce international,

(vi) les secteurs du Secrétariat de la planification des politiques qui s’occupent de la politique commerciales et de la promotion du commerce international,

(vii) les secteurs des directions géographiques du ministère qui s’occupent exclusivement de la politique commerciale et de la promotion du commerce international,

(viii) les secteurs des missions canadiennes à l’étranger qui s’occupent exclusivement de la politique commerciale et de la promotion du commerce international,

(ix) la Direction du droit commercial;

b) transfère au ministre du Commerce international les attributions en matière de commerce international conférées au ministre des Affaires étrangères par la Loi sur le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Ce mesures prennent effet le 12 décembre 2003.