PC Number: 2003-2019

Date: 2003-12-12

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to section 11 of the Ministries and Ministers of State Act, hereby terminates, effective December 12, 2003,

(a) the assignment of the Honourable Ethel Blondin-Andrew, made by Order in Council P.C. 1997-815 of June 11, 1997;

(b) the assignment of the Honourable Andrew Mitchell, made by Order in Council P.C. 1999-1448 of August 3, 1999;

(c) the assignment of the Honourable Gar Knutson, made by Order in Council P.C. 2002-10 of January 15, 2002;

(d) the assignment of the Honourable Stephen Owen, made by Order in Council P.C. 2002-12 of January 15, 2002;

(e) the assignment of the Honourable David Kilgour, made by Order in Council P.C. 2002-13 of January 15, 2002;

(f) the assignment of the Honourable Claude Drouin, made by Order in Council P.C. 2002-14 of January 15, 2002;

(g) the assignment of the Honourable Denis Paradis, made by Order in Council P.C. 2002-15 of January 15, 2002;

.../2

-2-

(h) the assignment of the Honourable Gerry Byrne, made by Order in Council P.C. 2002-29 of January 15, 2002;

(i) the assignment of the Honourable Rey Pagtakhan, made by Order in Council P.C. 2002-885 of May 26, 2002;

(j) the assignment of the Honourable Maurizio Bevilacqua, made by Order in Council P.C. 2002-886 of May 26, 2002;

(k) the assignment of the Honourable Jean Augustine, made by Order in Council P.C. 2002-887 of May 26, 2002;

(l) the assignment of the Honourable Steven W. Mahoney, made by Order in Council P.C. 2003-554 of April 11, 2003; and

(m) the assignment of the Honourable Paul DeVillers, made by Order in Council P.C. 2003-954 of June 17, 2003.

                     Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l'article 11 de la Loi sur les départements et ministres d'État, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil met fin :

a) à la délégation de l'honorable Ethel Blondin-Andrew, faite par le décret C.P. 1997-815 du 11 juin 1997;

b) à la délégation de l'honorable Andrew Mitchell, faite par le décret C.P. 1999-1448 du 3 août 1999;

c) à la délégation de l'honorable Gar Knutson, faite par le décret C.P. 2002-10 du 15 janvier 2002;

d) à la délégation de l'honorable Stephen Owen, faite par le décret C.P. 2002-12 du 15 janvier 2002;

e) à la délégation de l'honorable David Kilgour, faite par le décret C.P. 2002-13 du 15 janvier 2002;

f) à la délégation de l'honorable Claude Drouin, faite par le décret C.P. 2002-14 du 15 janvier 2002;

g) à la délégation de l'honorable Denis Paradis, faite par le décret C.P. 2002-15 du 15 janvier 2002;

.../2

-2-

h) à la délégation de l'honorable Gerry Byrne, faite par le décret C.P. 2002-29 du 15 janvier 2002;

i) à la délégation de l'honorable Rey Pagtakhan, faite par le décret C.P. 2002-885 du 26 mai 2002;

j) à la délégation de l'honorable Maurizio Bevilacqua, faite par le décret C.P. 2002-886 du 26 mai 2002;

k) à la délégation de l'honorable Jean Augustine, faite par le décret C.P. 2002-887 du 26 mai 2002;

l) à la délégation de l'honorable Steven W. Mahoney, faite par le décret C.P. 2003-554 du 11 avril 2003;

m) à la délégation de l'honorable Paul DeVillers, faite par le décret C.P. 2003-954 du 17 juin 2003.

Le présent décret prend effet le 12 décembre 2003.