PC Number: 2003-2092

Date: 2003-12-12

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby

(a) terminates the authorization given by P.C. 2002-1322 of August 6, 2002; and

(b) authorizes the President of the Queen's Privy Council of Canada to enter into contribution agreements with organizations representing Métis and off-reserve Aboriginal peoples,

effective December 12, 2003.

                     Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) met fin à l'autorisation donnée par le décret C.P. 2002-1322 du 6 août 2002;

b) autorise le président du Conseil privé de la Reine pour le Canada à agir à titre d'interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits et à conclure des accords de contribution avec des organismes représentant les Métis et les Autochtones hors réserve.

Ces mesures prennent effet le 12 décembre 2003.