PC Number: 2003-2090

Date: 2003-12-12

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph 2(a) of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act, hereby transfers from the Department of Fisheries and Oceans to the Department of Transport the control and supervision of those portions of the Directorate-General of Marine Programs that are responsible for policy related to pleasure craft safety, marine navigation services, pollution prevention and response, and navigable waters, effective December 12, 2003.

                     Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l'alinéa 2a) de la Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil transfère du ministère des Pêches et des Océans au ministère des Transports la responsabilité à l'égard des secteurs de la Direction générale des programmes maritimes du ministère des Pêches et des Océans chargés de l'établissement des politiques relatives à la sécurité des embarcations de plaisance, aux services à la navigation maritime, à la pollution (prévention et intervention) et aux eaux navigables.

Cette mesure prend effet le 12 décembre 2003.