PC Number: 2003-1962

Date: 2003-12-03

                 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, pursuant to subsection 44(1) of the Nuclear Safety and Control Act, hereby approves the annexed Regulations Amending Certain Regulations made under the Nuclear Safety and Control Act, made by the Canadian Nuclear Safety Commission on November 26, 2003.

                  Sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et en vertu du paragraphe 44(1) de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil agrée le Règlement modifiant certains règlements pris en vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, ci-après, pris le 26 novembre 2003 par la Commission canadienne de sûreté nucléaire.