PC Number: 2003-1905

Date: 2003-12-02

(T.B. Rec. 831021)

                 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Works and Government Services and the Treasury Board, pursuant to paragraph 16(1)(i) of the Federal Real Property and Federal Immovables Act, hereby authorizes the grant by Her Majesty in right of Canada to Herself of an easement, substantially in accordance with the terms of the agreement set out in the annexed schedule, with respect to the federal real property described in that agreement, for the purpose of repairing, maintaining, operating, replacing and removing approach lights, associated power cables and ancillary equipment for the purpose of aiding aeronautical navigation.

                                                                                      (Rec. du C.T. 831021)

                 Sur recommandation du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa 16(1)i) de la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise l’octroi conformément au projet d’accord figurant à l’annexe ci-jointe de Sa Majesté du chef du Canada à elle-même, d’une servitude sur le bien réel fédéral décrit dans cet accord en vue de la réparation, de l’entretien, du fonctionnement, du remplacement et du démantèlement de balises de piste, constituant une aide à la navigation aérienne de leur équipement auxiliaire et de leurs câbles d’alimentation électrique.