PC Number: 2003-1856

Date: 2003-11-19

(T.B. Rec. 830900)

                 Whereas, by Order in Council P.C. 1988-6/776 of April 28, 1988 authority was granted for an exchange of lands between Her Majesty in right of Canada and the city of Richmond and for the transfer by Her Majesty in right of Canada to Her Majesty in right of the province of British Columbia of the administration and control of certain lands in Richmond, British Columbia, for the purposes of road construction;

                 Whereas since the making of that Order, it has been established that the original intent of the transfers to attain an overall exchange of lands could not be accomplished with the inclusion of the province of British Columbia as a party to the conveyances of land for road purposes but can be accomplished with the city of Richmond alone;

                 Whereas the parties have agreed to implement the exchange of lands between Her Majesty in right of Canada and the city of Richmond under the authority of the Federal Real Property and Federal Immovables Act;

                 And whereas, despite the making of the original Order, there exists no adverse claim from the province of British Columbia;

                 Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Works and Government Services and the Treasury Board, pursuant to subsection 16(1) of the Federal Real Property and Federal Immovables Act, hereby

          (a) repeals Order in Council P.C. 1988-6/776 of April 28, 1988;

.../2

- 2 -

(b) authorizes the sale of the lands, and the grant of a statutory right of way for public utilities over lands, described in Schedule “A” to this Order to the city of Richmond; and

c) authorizes the acquisition, on behalf of Her Majesty in right of Canada, of the lands described in Schedule “B” to this Order.

(Rec. du C.T. 830900)

                 Attendu que, le décret C.P. 1988-6/776 du 28 avril 1988, conférait les pouvoirs d’échanger des terres entre Sa Majesté du chef du Canada et la ville de Richmond et de transférer, de Sa Majesté du chef du Canada à Sa Majesté du chef de la province de la Colombie-Britannique, l’administration et le contrôle de certaines terres à Richmond, en Colombie-Britannique, pour la construction de routes;

                 Attendu que, depuis la prise de ce décret, il a été établi que pour réaliser l’intention première des transferts, soit l’échange global de terres pour la construction de routes, les seules parties à l’accord de cession doivent être Sa Majesté du chef du Canada et la ville de Richmond, à l’exclusion de Sa Majesté du chef de la Colombie-Britannique;

                 Attendu que les parties ont convenu de procéder à l’échange de terres entre Sa Majesté du chef du Canada et la ville de Richmond en vertu de la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux;

                 Et attendu que, malgré la prise de ce décret, il n’existe aucune réclamation de la part de la province de la Colombie-Britannique,

                 À ces causes, sur recommandation du ministre des Travaux Publics et des Services gouvernementaux et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 16(1) de la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) abroge le décret C.P. 1988-6/776 du 28 avril 1988;

.../2

- 2 -

b) autorise la vente de terres à la ville de Richmond et l’octroi à celle-ci d’une servitude légale pour services publics, lesquelles terres et servitudes sont décrites à l’annexe A ci-jointe;

c) autorise l’acquisition, au nom de Sa Majesté du chef du Canada, des terres décrites à l’annexe B ci-jointe.