PC Number: 2003-1853

Date: 2003-11-19

                 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food, pursuant to paragraph 33(1)c) of the Parliament of Canada Act, hereby authorizes the trip to the People’s Republic of China by Mr. Bob Speller, Member of Parliament for the constituency of Haldimand–Norfolk–Brant, between November 17 and November 22, 2003, for the purposes of encouraging the promotion of agricultural products grown in southwestern Ontario.

                 Sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et en vertu de l’alinéa 33(1)c) de la Loi sur le Parlement du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le voyage de M. Bob Speller, député de la circonscription de Haldimand–Norfolk–Brant, en République populaire de Chine entre le 17 et le 22 novembre 2003, en vue d’encourager la promotion des produits agricoles cultivés dans le Sud-Ouest de l’Ontario.