Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, under subsection 23(4) of the Yukon Act,

(a) repeals Order in Council P.C. 2024-1341 of December 16, 2024; and

(b) sets the maximum amount of the aggregate of all borrowings at $3 billion.

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 23(4) de la Loi sur le Yukon, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) abroge le décret C.P. 2024-1341 du 16 décembre 2024;

b) fixe le plafond de l’ensemble des emprunts à 3 milliards de dollars.