Whereas the High River Chamber of Commerce, in Alberta, has applied, under section 4 of the Boards of Trade Act, to change the boundaries of its district from those of the High River district to those of the municipality of High River, with its northern border running along 466 Avenue East, until it intersects with Highway 2, then in a diagonal line running southeast to the intersection of 498 Avenue East and 144 Street East; the eastern border running north to south along 144 Street East to Highway 23, then west to Highway 2 and south to 594 Avenue East; the southern border running from East to West along 594 Avenue East to 56 Street East and north to 562 Avenue East; and the western border running northwest from the intersection of 562 Avenue East and 56 Street East to the intersection of Highway 783 and Coal Trail East, then north to the intersection of Highway 783 and 466 Avenue East;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry, under section 4 of the Boards of Trade Act, changes the boundaries of the district of the High River Chamber of Commerce from those of the High River district to those of the municipality of High River, with its northern border running along 466 Avenue East, until it intersects with Highway 2, then in a diagonal line running southeast to the intersection of 498 Avenue East and 144 Street East; the eastern border running north to south along 144 Street East to Highway 23, then west to Highway 2 and south to 594 Avenue East; the southern border running from East to West along 594 Avenue East to 56 Street East and north to 562 Avenue East; and the western border running northwest from the intersection of 562 Avenue East and 56 Street East to the intersection of Highway 783 and Coal Trail East, then north to the intersection of Highway 783 and 466 Avenue East.

Attendu que la High River Chamber of Commerce (Alberta) a présenté une demande, au titre de l’article 4 de la Loi sur les chambres de commerce,pour queles limites de son district, soit le district de High River, soient changées de façon à correspondre à celles de la municipalité de High River, la limite nord étant tracée à partir de la 466^e Avenue Est, de là vers l’est jusqu’à son intersection avec la route 2, puis suivant une ligne diagonale vers le sud-est jusqu’à l’intersection de la 498^e Avenue Est et de la 144^e Rue Est; la limite est l’étant à partir de la 144^e Rue Est du nord au sud jusqu’à la route 23, de là vers l’ouest jusqu’à la route 2 et vers le sud jusqu’à la 594^e Avenue Est; la limite sud l’étant à partir de la 594^e Avenue Est d’est en ouest jusqu’à la 56^e Rue Est, puis vers le nord jusqu’à la 562^e Avenue Est; la limite ouest s’étendant vers le nord-ouest à partir de l’intersection de la 562^e Avenue Est et de la 56^e Rue Est jusqu’à l’intersection de la route 783 et du sentier Coal Est, puis vers le nord jusqu’à l’intersection de la route 783 et de la 466^e Avenue Est,

À ces causes, sur recommandation de la ministre de l’Industrie et en vertu de l’article 4 de la Loi sur les chambres de commerce, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil change les limites du district de la High River Chamber of Commerce, soit le district de High River, pour qu’elles correspondent à celles de la municipalité de High River, la limite nord étant tracée à partir de la 466^e Avenue Est, de là vers l’est jusqu’à son intersection avec la route 2, suivant une ligne diagonale vers le sud-est jusqu’à l’intersection de la 498^e Avenue Est et de la 144^e Rue Est; la limite est l’étant à partir de la 144^e Rue Est du nord au sud jusqu’à la route 23, de là vers l’ouest jusqu’à la route 2 et vers le sud jusqu’à la 594^e Avenue Est; la limite sud l’étant à partir de la 594^e Avenue Est d’est en ouest jusqu’à la 56^e Rue Est, puis vers le nord jusqu’à la 562^e Avenue Est; la limite ouest s’étendant vers le nord-ouest à partir de l’intersection de la 562^e Avenue Est et de la 56^e Rue Est jusqu’à l’intersection de la route 783 et du sentier Coal Est, puis vers le nord jusqu’à l’intersection de la route 783 et de la 466^e Avenue Est.