Whereas the Chambre de commerce et d’industrie du Sud‑Ouest de Montréal has applied, pursuant to section 4 of the Boards of Trade Act, to change the boundaries of its district from the boroughs of Sud-Ouest, LaSalle, and Verdun to the boroughs of LaSalle, Verdun, Sud‑Ouest, Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce, the portion of the Ville-Marie borough located west of Saint-Laurent Boulevard, including the King Edward Quay, the Alexandra Quay, the Bickerdike Quay, and the Cité du Havre, the portion of the borough of Lachine/Saint-Pierre lying east of the St-Pierre interchange, north of the Lachine Canal, and north‑east of Highway 20, being the territory of the former City of Saint‑Pierre, the portion of the Plateau-Mont-Royal borough lying between Sherbrooke Street to the south, Mont-Royal Avenue to the north, Saint‑Laurent Boulevard to the east, and Parc and University streets to the west, the cities of Westmount, Côte-Saint-Luc, Montreal West, and Hampstead;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry, pursuant to section 4 of the Boards of Trade Act, changes the boundaries of the of the district of the Chambre de commerce et d’industrie du Sud-Ouest de Montréal from the boroughs of Sud-Ouest, LaSalle, and Verdun to the boroughs of LaSalle, Verdun, Sud‑Ouest, Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce, the portion of the Ville-Marie borough located west of Saint-Laurent Boulevard, including the King Edward Quay, the Alexandra Quay, the Bickerdike Quay, and the Cité du Havre, the portion of the borough of Lachine/Saint-Pierre lying east of the St-Pierre interchange, north of the Lachine Canal, and north‑east of Highway 20, being the territory of the former City of Saint‑Pierre, the portion of the Plateau-Mont-Royal borough lying between Sherbrooke Street to the south, Mont-Royal Avenue to the north, Saint‑Laurent Boulevard to the east, and Parc and University streets to the west, the cities of Westmount, Côte-Saint-Luc, Montreal West, and Hampstead.

Attendu que la Chambre de commerce et d’industrie du Sud‑Ouest de Montréal a présenté une demande, en vertu de l’article 4 de la Loi sur les chambres de commerce, pour que les limites de son district, soit les arrondissements du Sud-Ouest, de LaSalle et de Verdun, soient changées de façon à correspondre aux territoires des arrondissements de LaSalle, de Verdun, du Sud-Ouest, de Côte‑des-Neiges-Notre-Dame-de‑Grâce, de la portion de l’arrondissement Ville-Marie se trouvant à l’ouest du boulevard Saint-Laurent, y compris le Quai King-Edward, le Quai Alexandra, le Quai Bickerdike et la cité du Havre, de la portion de l’arrondissement de Lachine/Saint-Pierre se trouvant à l’est de l’échangeur St-Pierre, au nord du Canal de Lachine et au nord-est de l’autoroute 20, soit le territoire de l’ancienne ville de Saint‑Pierre, de la portion de l’arrondissement Plateau-Mont-Royal se trouvant entre la rue Sherbrooke au sud, l’avenue Mont-Royal au nord, le boulevard Saint‑Laurent à l’est et les rues du Parc et University à l’ouest, et des villes de Westmount, de Côte-Saint-Luc, de Montréal West et d’Hampstead,

À ces cause, sur recommandation du ministre de l’Industrie et en vertu de l’article 4 de la Loi sur les chambres de commerce, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil change les limites du district de la Chambre de commerce et d’industrie du Sud-Ouest de Montréal, soit les arrondissements du Sud-Ouest, de LaSalle et de Verdun, pour qu’elles correspondent aux territoires des arrondissements de LaSalle, de Verdun, du Sud-Ouest, de Côte‑des-Neiges-Notre-Dame-de‑Grâce, de la portion de l’arrondissement Ville-Marie se trouvant à l’ouest du boulevard Saint-Laurent, y compris le Quai King-Edward, le Quai Alexandra, le Quai Bickerdike et la cité du Havre, de la portion de l’arrondissement de Lachine/Saint-Pierre se trouvant à l’est de l’échangeur St-Pierre, au nord du Canal de Lachine et au nord-est de l’autoroute 20, soit le territoire de l’ancienne ville de Saint‑Pierre, de la portion de l’arrondissement Plateau-Mont-Royal se trouvant entre la rue Sherbrooke au sud, l’avenue Mont-Royal au nord, le boulevard Saint-Laurent à l’est et les rues du Parc et University à l’ouest, et aux villes de Westmount, de Côte-Saint-Luc, de Montréal West et d’Hampstead.