Whereas the Chambre de commerce de Brome-Missisquoi has applied, pursuant to section 4 of the Boards of Trade Act, to change the boundaries of its district from Farnham, Sainte-Sabine, Lac-Brome, Sainte‑Brigide-d’Iberville, Cowansville, Dunham, Frelighsburg, Saint‑Armand, Brome, Bromont, Brigham, Abercorn, Canton de Bedford, Bedford, East‑Farnham, Notre-Dame-de-Stanbridge, Pike River, Saint‑Ignace‑de‑Stanbridge, Stanbridge-East, Stanbridge Station and Sutton to Abercorn, Bedford, Bolton-Ouest, Brigham, Brome, Bromont, Canton Bedford, Cowansville, Dunham, East-Farnham, Frelighsburg, Lac‑Brome, Notre-Dame-de-Stanbridge, Sainte-Sabine, Stanbridge-East, Stanbridge Station and Sutton;

Therefore, SEQ CHAPTER \h \r 1Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry, pursuant to section 4 of the Boards of Trade Act, changes the boundaries of the district of the Chambre de commerce de Brome-Missisquoi from Farnham, Sainte‑Sabine, Lac-Brome, Sainte‑Brigide-d’Iberville, Cowansville, Dunham, Frelighsburg, Saint‑Armand, Brome, Bromont, Brigham, Abercorn, Canton de Bedford, Bedford, East‑Farnham, Notre‑Dame‑de‑Stanbridge, Pike River, Saint‑Ignace‑de‑Stanbridge, Stanbridge-East, Stanbridge Station and Sutton to Abercorn, Bedford, Bolton-Ouest, Brigham, Brome, Bromont, Canton Bedford, Cowansville, Dunham, East-Farnham, Frelighsburg, Lac‑Brome, Notre‑Dame‑de‑Stanbridge, Sainte-Sabine, Stanbridge-East, Stanbridge Station and Sutton.

Attendu que la Chambre de commerce de Brome-Missisquoi a présenté une demande, en vertu de l’article 4 de la Loi sur les chambres de commerce, pour queles limites de son district, soit le district des municipalités de Farnham, Sainte‑Sabine, Lac-Brome, Sainte‑Brigide-d’Iberville, Cowansville, Dunham, Frelighsburg, Saint‑Armand, Brome, Bromont, Brigham, Abercorn, Canton de Bedford, Bedford, East‑Farnham, Notre‑Dame‑de‑Stanbridge, Pike River, Saint‑Ignace‑de‑Stanbridge, Stanbridge-East, Stanbridge Station et Sutton, soient changées de façon à correspondre aux territoires des municipalités d’Abercorn, Bedford, Bolton-Ouest, Brigham, Brome, Bromont, Canton Bedford, Cowansville, Dunham, East-Farnham, Frelighsburg, Lac‑Brome, Notre‑Dame‑de‑Stanbridge, Sainte-Sabine, Stanbridge-East, Stanbridge Station et Sutton,

À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Industrie et en vertu de l’article 4 de la Loi sur les chambres de commerce, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil change les limites du district de la Chambre de commerce de Brome-Missisquoi, soit le district des municipalités de de Farnham, Sainte‑Sabine, Lac-Brome, Sainte‑Brigide-d’Iberville, Cowansville, Dunham, Frelighsburg, Saint‑Armand, Brome, Bromont, Brigham, Abercorn, Canton de Bedford, Bedford, East‑Farnham, Notre‑Dame‑de‑Stanbridge, Pike River, Saint‑Ignace‑de‑Stanbridge, Stanbridge-East, Stanbridge Station et Sutton, pour qu’elles correspondent aux territoires des municipalités d’Abercorn, Bedford, Bolton-Ouest, Brigham, Brome, Bromont, Canton Bedford, Cowansville, Dunham, East-Farnham, Frelighsburg, Lac‑Brome, Notre‑Dame‑de‑Stanbridge, Sainte-Sabine, Stanbridge-East, Stanbridge Station et Sutton.