Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the President of the King’s Privy Council for Canada:

(a) under section 20.7 of the Public Servants Disclosure Protection Act, appoints Love Saint-Fleur of Montréal, Quebec, to be a member of the Public Servants Disclosure Protection Tribunal for a term ending on November 29, 2026; and

(b) under section 20.7 of the Public Servants Disclosure Protection Act, appoints Love Saint-Fleur to be Chairperson of the Public Servants Disclosure Protection Tribunal, to hold office during pleasure for a term of five years, effective November 30, 2026.

Sur recommandation du Président du Conseil privé du Roi pour le Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) en vertu de l’article 20.7 de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles, nomme Love Saint-Fleur, de Montréal (Québec), membre du Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles pour un mandat se terminant le 29 novembre 2026;

b) en vertu de l’article 20.7 de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles, nomme Love Saint-Fleur, présidente du Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles, à titre amovible pour un mandat de cinq ans, à compter du 30 novembre 2026.