Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, under section 46 of the Parliament of Canada Act,

(a) terminates the appointment of Sean Casey as Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs and Parliamentary Secretary to the Associate Minister of National Defence made by Order in Council P.C. 2026-0523 of May 29, 2026;

(b) terminates the appointment of Sophie Chatel as Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food made by Order in Council P.C. 2026-0523 of May 29, 2026;

(c) appoints Sophie Chatel, a member of the House of Commons, to be Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs and Parliamentary Secretary to the Associate Minister of National Defence, to be styled Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National Defence, for a period ending on May 29, 2027; and

(d) appoints Daniel Gobeil, a member of the House of Commons, to be Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food, for a period ending on May 29, 2027.

Sur recommandation du premier ministre, en vertu de l’article 46 de la Loi sur le Parlement du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) met fin à la nomination de Sean Casey à titre de secrétaire parlementaire de la ministre des Anciens Combattants et secrétaire parlementaire de la ministre associée de la Défense nationale, faite par le décret C.P. 2026-0523 du 29 mai 2026;

b) met fin à la nomination de Sophie Chatel à titre de secrétaire parlementaire du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, faite par le décret C.P. 2026-0523 du 29 mai 2026;

c) nomme Sophie Chatel, députée, secrétaire parlementaire de la ministre des Anciens Combattants et secrétaire parlementaire de la ministre associée de la Défense nationale, devant porter le titre de secrétaire parlementaire de la ministre des Anciens Combattants et ministre associée de la Défense nationale, pour un mandat se terminant le 29 mai 2027;

d) nomme Daniel Gobeil, député, secrétaire parlementaire du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, pour un mandat se terminant le 29 mai 2027.