Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, under paragraph 95(a) of the Firearms Act, approves that the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness enter into agreements with the governments of Ontario, Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Saskatchewan and Alberta that are substantially in accordance with the annexed draft agreement and that provide for payment of compensation by Canada to those provinces in respect of administrative costs actually incurred by them in relation to processing applications for licences and authorizations, processing licences and authorizations and the operation of the Canadian Firearms Registration System.

Sur recommandation du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et en vertu de l’alinéa 95a) de la Loi sur les armes à feu, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil agrée la conclusion, par le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, d’accords avec les gouvernements de l’Ontario, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, de l’Île-du-Prince-Édouard, de la Saskatchewan et de l’Alberta prévoyant le paiement de compensation par le Canada à ces provinces des frais administratifs effectivement exposés par celles-ci en ce qui concerne le traitement des demandes de permis et d’autorisations, le traitement des permis et des autorisations et le fonctionnement du système canadien d’enregistrement des armes à feu, lesquels accords sont conformes en substance au projet d’accord ci-joint.