Whereas, under subsection 7(1) of the Nuclear Liability and Compensation Act, the Minister of Natural Resources has consulted the Canadian Nuclear Safety Commission;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, makes the annexed Regulations Amending the Nuclear Liability and Compensation Act and the Nuclear Liability and Compensation Regulations under subsections 7(1) and 24(2) and paragraph 78(b) of the Nuclear Liability and Compensation Act.

Attendu que, conformément au paragraphe 7(1) de la Loi sur la responsabilité et l’indemnisation en matière nucléaire, le ministre des Ressources naturelles a consulté la Commission canadienne de sûreté nucléaire,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et en vertu des paragraphes 7(1) et 24(2) et de l’alinéa 78b) de la Loi sur la responsabilité et l’indemnisation en matière nucléaire, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement modifiant la Loi sur la responsabilité et l’indemnisation en matière nucléaire et le Règlement sur la responsabilité et l’indemnisation en matière nucléaire, ci-après.