Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister for International Trade, under subsections 3.1(1) and 3.1(2) of the Canadian Commercial Corporation Act, reappoints Douglas Harrison of Burlington, Ontario, as Chairperson of the Board of Directors of the Canadian Commercial Corporation, to hold office during pleasure for a term of eighteen months, or until such time as a new Chairperson is appointed, whichever comes first.

Sur recommandation du ministre du Commerce international, en vertu des paragraphes 3.1(1) et 3.1(2) de la Loi sur la Corporation commerciale canadienne, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme de nouveau Douglas Harrison, de Burlington (Ontario), président du conseil d’administration de la Corporation commerciale canadienne, à titre amovible pour une période de dix-huit mois ou jusqu’à ce qu’un nouveau président du conseil soit nommé, selon la première de ces éventualités.