Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources:

(a) under section 37 of the Canadian Energy Regulator Act, designates Stephania Luciuk of Calgary, Alberta, a full-time Commissioner of Canada Energy Regulator, to be Deputy Lead Commissioner of the Canadian Energy Regulator for a term of one year; and

(b) under subsection 28(6) of the Canadian Energy Regulator Act, fixes her remuneration and certain conditions of employment as set out in the annexed schedule, which salary is within the range GCQ 7 ($259,100 - $304,800).

Sur recommandation du ministre des Ressources naturelles, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil:

a) en vertu de l’article 37 de la Loi sur la Régie canadienne de l’énergie, désigne Stephania Luciuk, de Calgary (Alberta), commissaire à temps plein, à titre de commissaire en chef adjointe de la Régie canadienne de l’énergie pour un mandat d’un an ;

b) en vertu du paragraphe 28(6) de la Loi sur la Régie canadienne de l’énergie, fixe sa rémunération et certaines conditions d’emploi conformément à l’annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle GCQ 7 (259 100 $ – 304 800 $).