PC Number: 2003-1806

Date: 2003-11-10

                 Whereas the annexed proposed Regulations entitled Antarctic Environmental Protection Regulations are respecting matters that the Governor in Council considers necessary for carrying out the purposes of the Antarctic Environmental Protection Act;

                 Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, pursuant to subsection 26(1) of the Antarctic Environmental Protection Act, hereby makes the annexed Antarctic Environmental Protection Regulations.

                 Attendu que la gouverneure en conseil juge que les mesures prévues par le projet de règlement intitulé Règlement sur la protection de l’environnement en Antarctique sont nécessaires à l’application de la Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique,

                 À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Environnement et en vertu du paragraphe 26(1) de la Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement sur la protection de l’environnement en Antarctique, ci-après.