Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, under paragraph 2(a) of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act, transfers to the Minister of Health the powers, duties and functions under the Controlled Drugs and Substances Act and the Tobacco and Vaping Products Act that were transferred to the Minister of Mental Health and Addictions and Associate Minister of Health by Order in Council P.C. 2022-549 of May 26, 2022.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’alinéa 2a) de la Loi sur les restructurations et les transferts d’attributions dans l’administration publique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil transfère les attributions prévues à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et à la Loi sur le tabac et les produits de vapotage, transférées au ministre de la Santé mentale et des Dépendances et ministre associé de la Santé par le décret C.P. 2022-549 du 26 mai 2022, au ministre de la Santé.