Whereas the Mackenzie Valley Land and Water Board proceeding for the type B Water Licence (MV2025L3-0008) Application by Kasba Lake Lodge Ltd. for the use of waters and deposit of waste at the Kasba Lake Lodge is continued in accordance with the Mackenzie Valley Resource Management Act;

And whereas the Minister of Northern Affairs extended the time limit referred to in section 72.19 of the Act until September 9, 2026 to take into account circumstances that are specific to the issuance of the licence;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Northern Affairs, under subsection 72.24(2) of the Mackenzie Valley Resource Management Act, extends until January 8, 2027 the time limit extended under subsection 72.24(1) of that Act with respect to the Mackenzie Valley Land and Water Board decision relating to the type B Water Licence (MV2025L3-0008) Application by Kasba Lake Lodge Ltd. for the use of waters and deposit of waste at the Kasba Lake Lodge.

Attendu que la procédure que mène l’Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie, à l’égard de la demande de de délivrance du permis d’utilisation des eaux de type B (MV2025L3-0008) présentée par Kasba Lake Lodge Ltd. relativement à l’utilisation des eaux et au dépôt de déchets à l’hôtel pavillonnaire du lac Kasba, suit son cours conformément à la Loi sur la gestion des ressources de lavallée du Mackenzie;

Attendu que la ministre des Affaires du Nord a prolongé jusqu’au 9 septembre 2026 le délai prévu à l’article 72.19 de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie pour tenir compte des circonstances particulières de la délivrance du permis en cause,

À ces causes, sur recommandation de la ministre des Affaires du Nord et en vertu du paragraphe 72.24(2) de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prolonge jusqu’au 8 janvier 2027 le délai prolongé en vertu du paragraphe 72.24(1) de cette loi en ce qui concerne la décision que doit rendre l’Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie à l’égard de la demande de délivrance du permis d’utilisation des eaux de type B (MV2025L3-0008) présentée par Kasba Lake Lodge Ltd. relativement à l’utilisation des eaux et au dépôt de déchets à l’hôtel pavillonnaire du lac Kasba.