Whereas by Order in Council P.C. 2010-1467 of November 25, 2010, as amended by Order in Council P.C. 2011-1714 of December 20, 2011, as amended by Order in Council P.C. 2016-359 of May 18, 2016, as amended by Order in Council P.C. 2019-900 of June 22, 2019, as amended by Order in Council P.C. 2021-286 of April 13, 2021, as amended by Order in Council P.C. 2022-378 of April 19, 2022, as amended by Order in Council P.C. 2022-0554 of May 26, 2022, the Governor in Council established a roster of superior court judges who may act as members of the Specific Claims Tribunal;

And whereas it is desirable to amend the roster;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice and the Minister of Crown-Indigenous Relations, under subsection 6(2) of the Specific Claims Tribunal Act, amends the Schedule to Order in Council P.C. 2010-1467 of November 25, 2010, as amended by Order in Council P.C. 2011-1714 of December 20, 2011, as amended by Order in Council P.C. 2016-359 of May 18, 2016, as amended by Order in Council P.C. 2019-900 of June 22, 2019, as amended by Order in Council P.C. 2021-286 of April 13, 2021, as amended by Order in Council P.C. 2022-378 of April 19, 2022, as amended by Order in Council P.C. 2022-0554 of May 26, 2022, by adding the following name to the roster of superior court judges who may act as members of the Specific Claims Tribunal:

The Honourable Tracy Engelking

Superior Court of Justice of Ontario, Family Court.

Attendu que par le décret C.P. 2010-1467 du 25 novembre 2010, tel qu’il a été modifié par le décret C.P. 2011-1714 du 20 décembre 2011, tel qu’il a été modifié par le décret C.P. 2016-359 du 18 mai 2016, tel qu’il a été modifié par le décret C.P. 2019-900 du 22 juin 2019, tel qu’il a été modifié par le décret C.P. 2021-286 du 13 avril 2021, tel qu’il a été modifié par le décret C.P. 2022-378 du 19 avril 2022, tel qu’il a été modifié par le décret C.P. 2022-0554 du 26 mai 2022, le gouverneur en conseil a établi la liste des juges de juridiction supérieure qui peuvent être nommés membres du Tribunal des revendications particulières;

Attendu qu’il est souhaitable de modifier la liste,

À ces causes, sur recommandation du ministre de la Justice et de la ministre des Relations Couronne-Autochtones, en vertu du paragraphe 6(2) de la Loi sur le Tribunal des revendications particulières, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie l’annexe du décret C.P. 2010-1467 du 25 novembre 2010, tel qu’il a été modifié par le décret C.P. 2011-1714 du 20 décembre 2011, tel qu’il a été modifié par le décret C.P. 2016-359 du 18 mai 2016, tel qu’il a été modifié par le décret C.P. 2019-900 du 22 juin 2019, tel qu’il a été modifié par le décret 2021-286 du 13 avril 2021, tel qu’il a été modifié par le décret C.P. 2022-378 du 19 avril 2022, tel qu’il a été modifié par le décret C.P. 2022-0554 du 26 mai 2022, par adjonction du nom ci-après, à la liste des juges de juridiction supérieure qui peuvent être nommés membres du Tribunal des revendications particulières :

L’honorable Tracy Engelking

Cour supérieure de justice de l’Ontario, Cour de la famille.