Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Infrastructure and Communities, under section 45 of the Build Canada Homes Act, requires that

(a) all rights and property of His Majesty under the administration, management and control of the Minister of Infrastructure and Communities and used for the operations and activities of the portion of the federal public administration known as Build Canada Homes are transferred to Build Canada Homes;

(b) all obligations and liabilities of His Majesty incurred in respect of the portion of the federal public administration known as Build Canada Homes are transferred to Build Canada Homes; and

(c) every reference to the portion of the federal public administration known as Build Canada Homes in a deed, contract, instrument or act or other document is, unless the context requires otherwise, to be read as a reference to Build Canada Homes.

Sur recommandation du ministre de l’Infrastructure et des Collectivités et en vertu de l’article 45 de la Loi sur Maisons Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil ordonne ce qui suit :

a) que les droits et biens de Sa Majesté qui sont utilisés dans le cadre des activités du secteur de l’administration publique fédérale appelé Maisons Canada et dont la gestion et le contrôle sont confiés au ministre de l’Infrastructure et des Collectivités soient transférés à Maisons Canada;

b) que les obligations de Sa Majesté contractées à l’égard du secteur de l’administration publique fédérale appelé Maisons Canada soient transférées à Maisons Canada;

c) sauf indication contraire du contexte, dans les contrats, actes et autres documents, que la mention du secteur de l’administration publique fédérale appelé Maisons Canada vaut mention de Maisons Canada.