Whereas subsection 6(1) of the Public Sector Pension Investment Board Act provides that the Public Sector Pension Investment Board shall be managed by a board of directors of thirteen directors, including the Chairperson;

Whereas Maryse Bertrand of Westmount, Quebec, is a qualified candidate proposed by the nominating committee established under section 10 of that Act;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the President of the Treasury Board;

(a) under section 9 and subsection 11(1) of the Public Sector Pension Investment Board Act, reappoints Maryse Bertrand of Westmount, Quebec, as a director of the Public Sector Pension Investment Board, to hold office during good behaviour for a term of three years; and

(b) under section 14 of the Public Sector Pension Investment Board Act, redesignates Maryse Bertrand as Chairperson of the Public Sector Pension Investment Board;

effective December 16, 2026.

Attendu que le paragraphe 6(1) de la Loi sur l’Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public prévoit que l’Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public doit être géré par un conseil d’administration composé de treize administrateurs, dont le président;

Attendu que Maryse Bertrand, de Westmount (Québec), est une candidate figurant sur la liste établie par le comité constitué en vertu de l’article 10 de cette loi,

À ces causes, sur recommandation du président du Conseil du Trésor, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil,

a) en vertu de l’article 9 et du paragraphe 11(1) de la Loi sur l’Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public renouvelle le mandat de Maryse Bertrand, de Westmount (Québec), à titre d’administratrice de l’Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public, à titre inamovible pour une période de trois ans;

b) en vertu de l’article 14 de la Loi sur l’Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public renouvelle la désignation Maryse Bertrand, présidente de l’Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public;

à compter du 16 décembre 2026.