Whereas, in accordance with subsection 6(2) of the Specific Claims Tribunal Act, the Governor in Council established a roster of superior court judges who may act as members of the Specific Claims Tribunal;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice and the Minister of Crown-Indigenous Relations, under subsection 6(4) and section 7 of the Specific Claims Tribunal Act, reappoints the Honourable Todd Ducharme, a judge of the Superior Court of Justice of Ontario, as named on the roster established in accordance with subsection 6(2) of that Act, as a part-time member of the Specific Claims Tribunal, for a term of five years.

Attendu que conformément au paragraphe 6(2) de la Loi sur le Tribunal des revendications particulières, la Gouverneure en conseil a établi la liste des juges de juridiction supérieure qui peuvent être nommés membres du Tribunal des revendications particulières,

À ces causes, sur recommandation du ministre de la Justice et de la ministre des Relations Couronne-Autochtones, en vertu du paragraphe 6(4) et de l’article 7 de la Loi sur le tribunal des revendications particulières, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme de nouveau l’honorable Todd Ducharme, juge de la Cour supérieure de justice de l’Ontario — dont le nom figure sur la liste établie conformément au paragraphe 6(2) de cette loi — au poste de membre à temps partiel du Tribunal des revendications particulières, pour une période de cinq ans.