Whereas emphyteusis is not a lease but a real right in an immovable property that can be disposed of under the Financial Administration Act;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Works and Government Services,

(a) under paragraph 15(1)(b) of the National Capital Act, repeals Order in Council P.C. 2010-814 of June 17, 2010; and

(b) under paragraph 99(2)(b) of the Financial Administration Act, authorizes the National Capital Commission to dispose of in favour of WMD Wakefield Mill Developments Inc., until October 31, 2099, the emphyteusis on the immovable held by it and located in the municipality of La Pêche, Quebec, as described in Schedule A and shown in Schedule B.

Attendu que l’emphytéose n’est pas un bail mais un droit réel sur un bien immeuble qui peut être cédé au titre de la Loi sur la gestion des finances publiques,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) en vertu de l’alinéa 15(1)b) de la Loi sur la capitale nationale, abroge le décret C.P. 2010-814 du 17 juin 2010;

b) en vertu de l’alinéa 99(2)b) de la Loi sur la gestion des finances publiques, autorise la Commission de la capitale nationale à céder, jusqu’au 31 octobre 2099, l’emphytéose sur l’immeuble qu’elle détient – lequel est situé dans la municipalité de La Pêche (Québec), dont la description figure à l’annexe A et l’illustration, à l’annexe B – à WMD Wakefield Mill Developments Inc.

SCHEDULE A

Legal Description of the Wakefield Mill Premises

LOTS 3 391 737, 3 391 743, 3 391 745, 3 654 243, 3 654 244, 3 654 701, 6 016 062, PART OF LOTS 3 391 744, 3 391 773, CADASTRE OF QUEBEC, LOCATED IN THE MUNICIPALITY OF LA PÊCHE, AS SHOWN ON THE ATTACHED SKETCH.

ANNEXE A

Description officielle des lieux au Moulin Wakefield

LOTS 3 391 737, 3 391 743, 3 391 745, 3 654 243, 3 654 244, 3 654 701, 6 016 062, PARTIE DES LOTS 3 391 744, 3 391 773, CADASTRE DU QUÉBEC, SITUÉS DANS LA MUNICIPALITÉ DE LA PÊCHE ET ILLUSTRÉS SUR LE PLAN CI-APRÈS.

SCHEDULE B

Wakefield Mill – Premises
(Approximate Area: 11.07 HECTARES)

ANNEXE B

Moulin Wakefield – Lieux
(Superficie approximative : 11,07 HECTARES)