Whereas a vacancy has occurred in the representation in the House of Commons for the electoral district of North Vancouver–Capilano, in British Columbia, by reason of the resignation of the Honourable Jonathan Wilkinson;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, under subsection 57(1.1) of the Canada Elections Act,

(a) directs the Chief Electoral Officer to issue a writ to the returning officer for the electoral district of North Vancouver–Capilano, in British Columbia;

(b) fixes the date of issue of the writ to be July 26, 2026; and

(c) fixes the date for voting to be August 31, 2026.

Attendu qu’une vacance s’est produite à la Chambre des communes pour la circonscription électorale de North Vancouver–Capilano (Colombie-Britannique) en raison de la démission de l’honorable Jonathan Wilkinson,

À ces causes, sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 57(1.1) de la Loi électorale du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) ordonne au directeur général des élections de délivrer un bref au directeur du scrutin de la circonscription électorale de North Vancouver–Capilano (Colombie-Britannique);

b) fixe la date de délivrance du bref au 26 juillet 2026;

c) fixe la date de tenue du scrutin au 31 août 2026.