Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, makes the annexed Regulations Amending the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Regulations and the Former Members of Parliament Counting of Service Regulations under section 26, subsection 26.1(1) and paragraph 27(2)(a) of the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act.

Sur recommandation du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et en vertu de l’article 26, du paragraphe 26.1(1) et de l’alinéa 27(2)a) de la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada et le Règlement sur l’inclusion du service des anciens parlementaires, ci-après.