Whereas, under subsection 34.1(1) of the Fisheries Act, the Minister of Fisheries and Oceans has considered the factors listed in paragraphs 34.1(1)(a) to (h) of that Act;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, makes the annexed Regulations Amending the Authorizations Concerning Fish and Fish Habitat Protection Regulations under paragraphs 43(1)(b), (i), (i.11), (i.2), (i.4), (i.6) and (i.8) of that Act.

Attendu que, conformément au paragraphe 34.1(1) de la Loi sur les pêches, la ministre de Pêches et des Océans a tenu compte des facteurs énumérés aux alinéas 34.1(1)a) à h) de cette loi,

À ces causes, sur recommandation de la ministre des Pêches et des Océans et en vertu des alinéas 43(1)b), i), i.11), i.2), i.4), i.6) et i.8) de cette loi, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement sur les autorisations relatives à la protection du poisson et de son habitat, ci-après.