Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport with respect to the provisions of the annexed Railway Personnel Training and Qualifications Regulations other than section 23 and on the recommendation of the President of the King’s Privy Council for Canada with respect to that section 23, makes the annexed Railway Personnel Training and Qualifications Regulations under

(a) subsections 18(1) and 37(1) of the Railway Safety Act; and

(b) subsection 11(1) of the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act.

Sur recommandation du ministre des Transports, en ce qui concerne les dispositions du Règlement sur la formation et la qualification du personnel ferroviaire, ci-après, autres que l’article 23, et sur recommandation du président du Conseil privé du Roi pour le Canada, en ce qui concerne l’article 23, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement sur la formation et la qualification du personnel ferroviaire, ci-après, en vertu : 

a) des paragraphes 18(1) et 37(1) de la Loi sur la sécurité ferroviaire;

b) du paragraphe 11(1) de la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d’œuvre au Canada.