Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, under subsection 10.1(2) of the Canada Labour Code, exempts:

Hackl, Roland Anthony Henry, full-time Vice-Chairperson of the Canada Industrial Relations Board, from the requirement to reside in the National Capital Region, effective March 1, 2026; and

Thimineur, Daniel, full-time member of the Canada Industrial Relations Board, from the requirement to reside in the National Capital Region, effective May 1, 2026.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, en vertu du paragraphe 10.1(2) du Code canadien du travail, exempte :

Hackl, Roland Anthony Henry, vice-président à temps plein du Conseil canadien des relations industrielles, de l’exigence de résider dans la région de la capitale nationale, à compter du 1^er mars 2026;

Thimineur, Daniel, membre à temps plein du Conseil canadien des relations industrielles, de l’exigence de résider dans la région de la capitale nationale, à compter du 1^er mai 2026.