Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, fixes the remuneration and certain conditions of employment, in the amount and on the date indicated in the annexed schedule, of:

Adams, Desiree Lucy Lillie, full-time member of the Immigration and Refugee Board (Ottawa District Office), for the period she was acting as Assistant Deputy Chairperson (Ottawa District Office), under section 153 of the Immigration and Refugee Protection Act, which salary is within the range GCQ 4 ($157,200 - $184,900), effective January 30, 2025, and within the range GCQ 4 ($160,400 - $188,600), effective April 1, 2025, and ending on May 30, 2025;

Dubreuil, Steven, full-time member of the Appeal Division of the Parole Board of Canada, for the period he is acting as Vice-Chairperson of the Appeal Division, under subsection 153(1) of the Corrections and Conditional Release Act, which salary is within the range GCQ 5 ($184,200 - $216,600), effective November 10, 2025 and April 1, 2026, until such time as he is no longer required to act as Vice‑Chairperson of the Appeal Division;

Faber, Paula Marie, full-time member of the Immigration and Refugee Board (Vancouver Regional Office), for the period she is acting as Assistant Deputy Chairperson (Vancouver Regional Office), under section 153 of the Immigration and Refugee Protection Act, which salary is within the range GCQ 4 ($157,200 - $184,900), effective March 13, 2025, and within the range GCQ 4 ($160,400 - $188,600), effective April 1, 2025, until such time as she is no longer required to act as Assistant Deputy Chairperson (Vancouver Regional Office);

Helis, John, full-time member of the Immigration and Refugee Board (Ottawa District Office), for the period he was acting as Assistant Deputy Chairperson (Ottawa District Office), under section 153 of the Immigration and Refugee Protection Act, which salary is within the range GCQ 4 ($160,400 - $188,600), effective June 2, 2025, and ending on December 31, 2025;

Perrault, Anie, former Vice-Chairperson of the Patented Medicine Prices Review Board, for the period she was acting as Chairperson, under subsection 91(5) of the Patent Act, which per diem is within the range ($675 - $800), effective March 6, 2025, and ending on January 25, 2026; and

Petrunia, Melanie Teresa, part-time member of the Social Security Tribunal, for the period she is acting as Vice-Chairperson of the Appeal Division, under subsection 49(1) of the Department of Employment and Social Development Act, which per diem is within the range GCQ 5 ($920 ‑ $1,080), effective April 1, 2025 and April 1, 2026, until such time as she is no longer required to act as Vice-Chairperson of the Appeal Division.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération et certaines conditions d’emploi, conformément au montant et à la date indiqués dans l’annexe ci‑jointe, de :

Adams, Desiree Lucy Lillie, commissaire à temps plein de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (Bureau du district d’Ottawa), pour la période pendant laquelle elle a agi à titre de vice‑présidente adjointe (Bureau du district d’Ottawa), en vertu de l’article 153 de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, lequel traitement se situe dans l’échelle GCQ 4 (157 200 $ – 184 900 $), à compter du 30 janvier 2025, et lequel traitement se situe dans l’échelle GCQ 4 (160 400 $ – 188 600 $), à compter du 1^er avril 2025 et se terminant le 30 mai 2025;

Dubreuil, Steven, membre à temps plein de la Section d’appel de la Commission des libérations conditionnelles du Canada, pour la période pendant laquelle il agit à titre de vice-président de la Section d’appel, en vertu du paragraphe 153(1) de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, lequel traitement se situe dans l’échelle GCQ 5 (184 200 $ – 216 600 $), à compter du 10 novembre 2025 et 1^er avril 2026, jusqu’à ce qu’il ne soit plus nécessaire pour lui d’agir en tant que vice-président de la Section d’appel;

Faber, Paula Marie, commissaire à temps plein de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (Bureau régional de Vancouver), pour la période pendant laquelle elle agit à titre de vice-présidente adjointe (Bureau régional de Vancouver), en vertu de l’article 153 de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, lequel traitement se situe dans l’échelle GCQ 4 (157 200 $ – 184 900 $), à compter du 13 mars 2025, et lequel traitement se situe dans l’échelle GCQ 4 (160 400 $ – 188 600 $), à compter du 1^er avril 2025, jusqu’à ce qu’il ne soit plus nécessaire pour elle d’agir en tant que vice‑présidente adjointe (Bureau régional de Vancouver);

John Helis, commissaire à temps plein de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (Bureau du district d’Ottawa), pour la période pendant laquelle il a agi à titre de vice-président adjoint (Bureau du district d’Ottawa), en vertu de l’article 153 de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, lequel traitement se situe dans l’échelle GCQ 4 (160 400 $ – 188 600 $), à compter du 2 juin 2025 et se terminant le 31 décembre 2025;

Perrault, Anie, ancienne vice-présidente du Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés, pour la période pendant laquelle elle a agi à titre de présidente, en vertu du paragraphe 91(5) de la Loi sur les brevets, lequel taux journalier se situe dans l’échelle (675 $ – 800 $), à compter du 6 mars 2025 et se terminant le 25 janvier 2026;

Petrunia, Melanie Teresa, membre à temps partiel du Tribunal de la sécurité sociale, pour la période pendant laquelle elle agit à titre de vice-présidente de la division d’appel, en vertu du paragraphe 49(1) de la Loisur le ministère de l’Emploi et du Développement social, lequel taux journalier se situe dans l’échelle GCQ 5 (920 $ – 1 080 $), à compter du 1^er avril 2025 et 1^er avril 2026, jusqu’à ce qu’il ne soit plus nécessaire pour elle d’agir en tant que vice-présidente de la division d’appel.

…/2