Whereas, under subsection 5(2) of the Immigration and Refugee Protection Act, the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness has caused a copy of the proposed Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations (Seizure and Facilities for Holding and Examination — Miscellaneous Program) to be laid before each House of Parliament;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, makes the annexed Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations (Seizure and Facilities for Holding and Examination — Miscellaneous Program) under subsections 5(1) and 140(3) and section 150 of the Immigration and Refugee Protection Act.

Attendu que le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, conformément au paragraphe 5(2) de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, a fait déposer le projet de règlement intitulé Règlement correctif visant le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés (saisie et installations de contrôle et de détention), devant chaque chambre du Parlement,

À ces causes, sur recommandation du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et au titre des paragraphes 5(1) et 140(3) et de l’article 150 de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement correctif visant le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés (saisie et installations de contrôle et de détention), ci-après.