Her Excellency the Governor General in Council, considering that the collection of certain amounts is unreasonable, on the recommendation of the Treasury Board and the Minister of Citizenship and Immigration, under subsection 23(2.1) of the Financial Administration Act, remits the amount of the difference between the fee to be paid for a service set out in any of items 1 to 3 and 5 of the schedule to the Passport and Other Travel Document Services Fees Regulations, as adjusted on March 31, 2026 in accordance with section 17 of the Service Fees Act, and the fee actually paid in respect of that service if an application form indicating the fee in effect for that service until March 30, 2026 was received by mail during the period beginning on March 31, 2026 and ending on April 29, 2026.

Sur recommandation du Conseil du Trésor et de la ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration et en vertu du paragraphe 23(2.1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant que le recouvrement de certaines sommes est déraisonnable, fait remise de la somme correspondant à la différence entre les droits à payer, à la suite du rajustement effectué le 31 mars 2026 en application de l’article 17 de la Loi sur les frais de service, pour tout service visé à l’un des articles 1 à 3 et 5 de l’annexe du Règlement sur les droits pour les services de passeports et autres documents de voyage et les droits effectivement payés pour ce service si le formulaire de demande à cet égard indiquait les droits en vigueur jusqu’au 30 mars 2026 et a été reçu par la poste durant la période commençant le 31 mars 2026 et se terminant le 29 avril 2026.