Whereas the Minister of Transport has received an application to exempt the navigable waters listed in the schedule to the annexed Order from the application of sections 22 and 23 of the Canadian Navigable Waters Act;

And whereas the Governor in Council is satisfied that this exemption would be in the public interest;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, makes the annexed Order Exempting Certain Navigable Waters Located in Newfoundland and Labrador from the Application of Sections 22 and 23 of the Canadian Navigable Waters Act under subsection 24(1) of the Canadian Navigable Waters Act.

Attendu que le ministre des Transports a reçu une demande d’exemption de l’application des articles 22 et 23 de la Loi sur les eaux navigables canadiennes à l’égard des eaux navigables mentionnées à l’annexe du décret ci-après;

Attendu que la gouverneure en conseil est convaincue que l’intérêt public serait servi par cette exemption,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Transports et en vertu du paragraphe 24(1) de la Loi sur les eaux navigables canadiennes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret d’exemption de l’application des articles 22 et 23 de la Loi sur les eaux navigables canadiennes à l’égard de certaines eaux navigables situées à Terre-Neuve-et-Labrador, ci-après.