Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Northern Affairs, under section 46 of the Yukon Act,

(a) approves the relinquishment of the administration and control from the Commissioner of Yukon to His Majesty in right of Canada, in perpetuity, of the public real property described in the schedule; and

(b) identifies the Minister of Northern Affairs as the federal minister who will have the administration of the public real property referred to in paragraph (a).

Sur recommandation de la ministre des Affaires du Nord et en vertu de l’article 46 de la Loi sur le Yukon, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) agrée la renonciation, à perpétuité, par la commissaire du Yukon au profit de Sa Majesté du chef du Canada, à la gestion et à la maîtrise du bien réel domanial décrit dans l’annexe;

b) précise que la gestion du bien réel domanial visé à l’alinéa a) est confiée au ministre des Affaires du Nord.

SCHEDULE

In the Yukon; in Quad 116 C/07; the surface parcel which includes the Clinton Creek abandoned mine area, being more particularly described as follows:

Commencing at the legal survey monument at the northeast corner of Mineral Claim Ford #2, Lot 92 with markings “3L92”, as shown on Plan 51946 CLSR.

Thence southerly and westerly in a clockwise direction along the perimeter of Lot 102, Group 1101, as shown on Plan 52920 CLSR and recorded in the Yukon Land Titles Office as 27958 to the monument marked “6L48, 9L85” on the southerly boundary of Mineral Claim Nancy #8, Lot 48, as shown on Plan 51945 CLSR.

Thence southerly, in a straight line to survey monument marked “4L50” at the southeast corner of Mineral Claim SYL #3, Lot 50, as shown on Plan 51943 CLSR.

Thence westerly, in a straight line to survey monument marked “2L70, 2L73, 1L57, 1L60” at the southwest corner of Mineral Claim RAM #21, Lot 57, as shown on Plan 51942 CLSR.

Thence northerly, on an azimuth of 11°03’12” and distance of 913.18 metres, more or less to survey monument marked “2L55, 2L56, 1L59, 1L58” at the southwest corner of Mineral Claim RAM #3, Lot 55, as shown on Plan 51942 CLSR.

Thence westerly, on an azimuth of 281°08’48”and distance of 953.58 metres.

Thence northwesterly, on an azimuth of 337°05’33” and distance of 1162.37 metres.

Thence northeasterly, on an azimuth of 63°52’27” and distance of 408.35 metres.

Thence easterly, on an azimuth of 81°28’47” and distance of 774.38 metres.

Thence northerly, on an azimuth of 12°05’15” and distance of 362.35 metres.

Thence northeasterly, on an azimuth of 43°34’30” and distance of 914.10 metres.

Thence southeasterly, on an azimuth of 132°29’13” and distance of 457.13 metres.

Thence northeasterly, on an azimuth of 43°34’30” and distance of 457.05 metres.

Thence southeasterly, on an azimuth 112°15’57” and distance of 1881.07 metres, more less to the point of commencement.

Said parcel having an area of approximately 1133 hectares.

ANNEXE

Au Yukon; dans le quadrilatère 116 C/07; la parcelle de surface qui inclut la région de la mine abandonnée Clinton Creek, étant plus particulièrement décrite comme suit:

Commençant à la borne d’arpentage située au coin nord-est du claim minier Ford #2, Lot 92, portant l’inscription “3L92”, tel que montré sur le plan 51946 AATC.

De là, vers le sud et l’ouest, dans le sens horaire, suivant le périmètre du lot 102, groupe 1101, tel que montré sur le plan 52920 AATC et enregistré au Bureau des titres fonciers du Yukon sous le numéro 27958, jusqu’à la borne portant l’inscription “6L48, 9L85” sur la limite sud du claim minier Nancy #8, Lot 48, tel que montré sur le plan 51945 AATC.

De là, vers le sud en ligne droite jusqu’à la borne portant l’inscription “4L50” sur le coin sud-est du claim minier SYL #3, Lot 50, tel que montré sur le plan 51943 AATC.

De là, vers l’ouest en ligne droite jusqu’à la borne portant l’inscription “2L70, 2L73, 1L57, 1L60” sur le coin sud-ouest du claim minier RAM #21, Lot 57, tel que montré sur le plan 51942 AATC.

De là, vers le nord selon un azimut de 11°03’12” et une distance de 913,18 mètres, plus ou moins, jusqu’à la borne portant l’inscription “2L55, 2L56, 1L59, 1L58” sur le coin sud-ouest du claim minier RAM #3, Lot 55, tel que montré sur le plan 51942 AATC.

De là, vers l’ouest selon un azimut de 281°08’48”et une distance de 953,58 mètres.

De là, vers le nord-ouest selon un azimut de 337°05’33” et une distance de 1 162,37 mètres.

De là, vers le nord-est selon un azimut de 63°52’27” et une distance de 408,35 mètres.

De là, vers l’est selon un azimut de 81°28’47” et une distance de 774,38 mètres.

De là, vers le nord selon un azimut de 12°05’15” et une distance de 362,35 mètres.

De là, vers le nord-est selon un azimut de 43°34’30” et une distance de 914,10 mètres.

De là, vers le sud-est selon un azimut de 132°29’13” et une distance de 457,13 mètres.

De là, vers le nord-est selon un azimut de 43°34’30” et une distance de 457,05 mètres.

De là, vers le sud-est selon un azimut de 112°15’57” et une distance de 1 881,07 mètres, plus ou moins, jusqu’au point de commencement.

Ladite parcelle ayant une superficie approximative de 1 133 hectares.