Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, makes the annexed Regulations Amending Schedule 1 to the Impact Assessment Act (Miscellaneous Program) under paragraph 109(a) of the Impact Assessment Act.

Sur recommandation de la ministre de l’Environnement et en vertu de l’alinéa 109a) de la Loi sur l’évaluation d’impact, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement correctif visant l’annexe 1 de la Loi sur l’évaluation d’impact, ci-après.